Warunki korzystania.

Te warunki wiążą NYTHY („my”) i ciebie przy korzystaniu z aplikacji Leum (iPhone, iPad, Apple Watch, widżety) i strony leum.app.

NYTHY, francuska société par actions simplifiée (SAS) z kapitałem 100,00 €, 221 route de Schirmeck, 67200 Strasbourg, Francja. SIREN 101 969 467 · RCS Strasbourg 101 969 467 · VAT FR95101969467. Przedstawiciel prawny: Sidiki Conde, prezes.

Kontakt: [email protected] albo w aplikacji Ustawienia > Pomoc > Skontaktuj się z nami.

Te warunki są napisane po francusku. W razie tłumaczenia wersja francuska przeważa. Idą razem z polityką prywatności, zasadami Actions, zasadami subskrypcji, zasadami zwrotów i zasadami usuwania konta: każda przeważa w swoim temacie.

• Leum — aplikacja i jej towarzysze (widżety, Apple Watch, skróty Siri).
• Przestrzenie — Odżywianie, Sen, Finanse, Projekty.
• Asystent albo Leum Agent — część aplikacji, która ci odpowiada i może działać na twoją prośbę.
• Action — jednostka, która mierzy użycie asystenta. To nie pieniądze: zobacz zasady Actions.
• Plany — Bezpłatnie i Premium (miesięczny albo roczny).
• Doładowanie — dodatkowe Actions, kupowane w aplikacji, tylko dla płacącego Premium.
• Dzienniki — wszystko, co wpisujesz, importujesz albo na co pozwalasz w aplikacji.

Leum to narzędzie do dobrego samopoczucia i organizacji osobistej: wpisujesz, śledzisz, planujesz. Finanse to te, które wpisujesz: Leum nie łączy się z bankiem i nie robi płatności.

Leum nie jest wyrobem medycznym (rozporządzenie (UE) 2017/745) i nie pomaga stawiać diagnozy. Leum nie jest doradcą finansowym, podatkowym ani prawnym.

Kwestionariusze Snu (ISI, ESS, STOP-BANG) i szacunki (chrapanie, regularność, wyniki) to osobiste punkty odniesienia. Nie zastępują specjalisty zdrowia.

Wskazówki żywieniowe i cele kalorii są ogólne. Jeśli jesteś w ciąży, karmisz, jesteś niepełnoletni, w trakcie leczenia albo dotyczy cię zaburzenie odżywiania lub choroba przewlekła, zobacz specjalistę, zanim pójdziesz za sugestią. Leum blokuje automatyczne cele poniżej 18 lat, ale nie sprawdza wieku.

Leum jest dostarczane takie, jakie jest, z granicami opisanymi tutaj i w zasadach korzystania z asystenta. Aplikacja działa na urządzeniu. Asystent, dźwięki, kopia w iCloud i zakupy potrzebują połączenia.

Możemy rozwijać Leum: dodawać, usuwać albo poprawiać funkcje, zmieniać model albo usługodawcę. Nie obniżamy istotnie kluczowych funkcji subskrypcji w okresie już opłaconym. Jeśli zmiana wyraźnie zmniejsza to, co daje ci Premium, możesz anulować bez opłaty i wystąpić o zwrot pozostałego okresu.

Możemy przerwać asystenta, na chwilę (konserwacja, awaria) albo na stałe (zamknięcie usługodawcy, obowiązek prawny, koniec działalności). W drugim przypadku mówimy ci co najmniej 60 dni wcześniej w aplikacji. Po wyłączeniu nie ma odnowienia, a ty możesz wystąpić o zwrot pozostałego okresu. Reszta aplikacji i twoje dzienniki zostają dostępne.

Leum potrzebuje iOS i usług Apple (iCloud, zakupy, Zdrowie, pogoda, muzyka). Należą do Apple i idą za jego warunkami.

Możesz korzystać z Leum dla siebie, na swoich urządzeniach. To prawo jest osobiste: nie możesz go odstąpić ani odsprzedać.

Nie wolno: kopiować, rozpowszechniać ani odsprzedawać Leum; zmieniać go ani próbować wyciągać kodu, modeli, instrukcji wewnętrznych albo kluczy; budować z niego konkurencyjnej aplikacji; używać robotów, skryptów albo wielu kont, żeby przekroczyć limity asystenta; usuwać informacji i ostrzeżeń; używać go do przetwarzania cudzych danych.

Jeśli nie szanujesz tych zasad ani zasad „Dobre korzystanie z asystenta”, możemy zawiesić dostęp do asystenta, bez zwrotu bieżącego okresu, w granicach „Twoje gwarancje i nasza odpowiedzialność”.

Leum należy do NYTHY: marka, interfejs, obrazy, dźwięki, teksty i kod. Te warunki dają ci tylko prawo korzystania z aplikacji.

Dzienniki należą do ciebie. Nie używamy ich do reklam, odsprzedaży ani trenowania modeli — tylko do funkcji, o które prosisz (polityka prywatności).

Katalogi, z których korzysta Leum (Open Food Facts, bazy żywieniowe, muzyka), zostają przy swoich autorach. Apple, iPhone, iPad, Apple Watch, App Store, iCloud i Siri są znakami Apple Inc. Leum nie jest zatwierdzone przez Apple ani z Apple powiązane.

Leum nie zakłada u nas konta: bez rejestracji, bez hasła. Urządzenie rozpoznaje numer wylosowany na nim.

Odpowiadasz za bezpieczeństwo swoich urządzeń i swojego iCloud. Nie odzyskamy skasowanego dziennika, nie przywrócimy konta i nie przeczytamy twojego iCloud.

Kopia w iCloud jest zawsze włączona. Korzystając z Leum, godzisz się, że dzienniki kopiują się do twojego iCloud, na twoje konto Apple. Noce, woda, sesje oddechu i pomiary ciała (data urodzenia, płeć, wzrost, waga, tkanka tłuszczowa) zostają na urządzeniu, bez kopii w iCloud.

Leum jest zrobione dla jednej osoby. Jeśli używasz go, żeby śledzić kogoś innego, zgoda tej osoby jest po twojej stronie.

Bezpłatnie daje cztery Przestrzenie i ograniczone użycie asystenta. Premium to subskrypcja, która odnawia się sama, dopóki jej nie anulujesz, sprzedawana w App Store: 19,99 € na miesiąc albo 199,99 € na rok, z VAT. Liczy się cena, którą Apple pokazuje w chwili zakupu, w twoim kraju i walucie. 7 dni za darmo może być ci zaoferowane raz, z 750 Actions, 15 minutami głosu i 10 obrazami.

Rozliczenie, odnowienie, anulowanie i zwroty są opisane w zasadach subskrypcji i zasadach zwrotów, które przeważają nad tą częścią.

Ceny mogą się zmienić, nigdy dla okresu już opłaconego. Sprzedawcą jesteś u Apple: Apple pobiera, fakturuje, odprowadza VAT i obsługuje wnioski o zwrot.

Użycie asystenta liczy się w Actions, według objętości twojego Planu (zasady subskrypcji). Licznik zaczyna od nowa w każdym okresie, bez przenoszenia tego, co zostało.

Koszt prośby idzie za tym, o co naprawdę prosi: około 5 Actions z wyszukiwaniem w sieci i do 20 kroków przy prośbie złożonej, każdy liczony. Szczegół jest w zasadach Actions.

Actions nie są pieniędzmi: nie da się ich odsprzedać, przenieść ani zwrócić, poza przypadkami z zasad zwrotów. Płacące Premium może dokupić je w aplikacji. Nie wygasają. Żadna Action nie jest sprzedawana poza App Store.

Żadna Action nie jest liczona, gdy odpowiedź się nie udaje, jest przerwana albo odrzucona.

Odpowiadasz za to, o co prosisz, i za to, co robisz z odpowiedziami. Asystent może się mylić, wymyślić szczegół albo podsunąć nieodpowiednie działanie. Sprawdź, zanim zrobisz, zwłaszcza przy kwocie, leku, alergii, terminie albo decyzji zdrowotnej.

Nie powierzaj mu cudzych rozmów, dokumentów ani danych osobowych bez zgody tych osób.

Zakazane jest używanie go do: treści nielegalnych, nienawistnych albo nękających, treści seksualnych z udziałem małoletnich albo treści popychających do przemocy; instrukcji, jak skrzywdzić siebie albo kogoś; podawania się za specjalistę (diagnoza, dokument prawny albo podatkowy); zbierania cudzych danych; podszywania się pod kogoś; omijania limitów albo zabezpieczeń usługi.

Asystent nie jest służbą ratunkową. W razie niebezpieczeństwa dzwoń 15, 17, 18 albo 112. W razie cierpienia: 3114 (zapobieganie samobójstwom, Francja). Leum pokazuje te numery, gdy wykryje cierpienie, ale to wykrywanie jest automatyczne i może się mylić. Nikogo nie ostrzega, a my nie czytamy twoich rozmów.

Asystent to sztuczna inteligencja: odpowiedzi tworzy model, nikt ich nie sprawdza. Jego granice i to, co widzi z twoich danych, są w zasadach korzystania z asystenta.

Możesz przestać, kiedy chcesz: usuń konto w aplikacji (Ustawienia > Usuń konto), to natychmiastowe i ostateczne. Subskrypcję możesz anulować w każdej chwili na koncie App Store. Kończy się z końcem bieżącego okresu.

Możemy zawiesić dostęp do asystenta przy poważnym złamaniu części 5 albo 10, użyciu automatycznym, nadużyciu, braku płatności zgłoszonym przez Apple albo z powodu prawnego lub bezpieczeństwa. Środek jest proporcjonalny, wyjaśniony na piśmie, gdy dotyczy ciebie osobiście, i możesz go zakwestionować na [email protected] (odpowiedź w 15 dni). Nie daje prawa do zwrotu bieżącego okresu, chyba że był wyraźnie nieuzasadniony. Nigdy nie rusza dzienników ani reszty aplikacji.

Po usunięciu konta albo końcu usługi zostaje to, co musi zostać: własność twoich danych, odpowiedzialność, prawo właściwe.

Leum jest dostarczane takie, jakie jest: nie obiecujemy, że będzie bez błędów, zawsze dostępne albo zgodne z każdym sprzętem.

Twoje prawa konsumenckie zostają: rękojmie zgodności i wad ukrytych (art. L. 217-3 i nast. francuskiego kodeksu konsumenckiego, art. 1641 i nast. francuskiego kodeksu cywilnego) oraz nasza odpowiedzialność przy umyślnym wprowadzeniu w błąd, winie rażącej albo umyślnej, albo szkodzie na ciele. Nic tutaj nie odbiera ci środka prawnego.

Błędy asystenta. Odpowiadamy za techniczne działanie usługi, nie za trafność odpowiedzi wytworzonej na twoją prośbę. Zostajemy odpowiedzialni, jeśli kluczowa funkcja ogłoszona przy sprzedaży jest nieobecna albo myląca.

Nasza odpowiedzialność za szkodę bezpośrednią jest ograniczona do tego, co zapłaciłeś przez ostatnie dwanaście miesięcy (100 € w Bezpłatnie). Nie odpowiadamy za szkodę pośrednią albo nieprzewidywalną, poza oszustwem, winą rażącą albo złamaniem obowiązku istotnego.

Utrata danych. Nie kontrolujemy ani twojego urządzenia, ani twojego iCloud. Eksportuj dzienniki, gdy są dla ciebie ważne. Utrata przez awarię urządzenia, usunięcie konta albo awarię iCloud nie jest z naszej strony. Te granice nie działają tam, gdzie prawo ich zakazuje.

Możemy zmieniać te warunki, żeby iść za produktem, prawem albo naszymi usługodawcami.

Jeśli masz trwającą subskrypcję, każda ważna zmiana jest ci ogłaszana co najmniej dwa miesiące wcześniej, w aplikacji i e-mailem, jeśli mamy twój adres. Możesz wtedy anulować bez opłaty, zanim zmiana wejdzie. Bez anulowania w tym oknie zmiana jest przyjęta.

Poprawka bez skutku dla twoich praw (doprecyzowanie, dane kontaktowe) może wyjść bez wypowiedzenia, z aktualną datą i numerem wersji. Starsze wersje dostaniesz na życzenie.

Nie odpowiadamy za opóźnienie albo awarię spowodowane siłą wyższą (art. 1218 francuskiego kodeksu cywilnego): awaria Apple, Cloudflare, dostawcy modelu albo operatora, decyzja władzy, strajk, klęska żywiołowa, konflikt. Jeśli Premium jest przez to niezdatne do użytku dłużej niż 30 dni z rzędu, możesz wystąpić o zwrot pozostałego okresu.

Te warunki podlegają prawu francuskiemu, bez odbierania obowiązkowej ochrony kraju, w którym mieszkasz.

Żaden sąd nie jest ci narzucony: możesz iść do sądu swojego miejsca zamieszkania. Dla firmy jest to sąd gospodarczy w Strasburgu.

W razie niezgody napisz najpierw na [email protected]: odpowiedź w 15 dni. Inaczej możesz zwrócić się do CNIL w sprawie danych osobowych i do DGCCRF w sporze konsumenckim. Żaden mediator konsumencki nie jest jeszcze wyznaczony. Pojawi się tutaj, gdy tylko będzie.

• Jeśli klauzula jest nieważna, pozostałe dalej obowiązują.
• Jednorazowe niewykonanie klauzuli nie oznacza z niej rezygnacji.
• Możemy przenieść tę umowę przy połączeniu albo sprzedaży działalności, mówiąc ci o tym, jeśli jesteś subskrybentem. Swojej nie przeniesiesz bez naszej pisemnej zgody.
• Apple korzysta z tych warunków w tym, co dotyczy zakupu w App Store, ale nie zapewnia ani utrzymania, ani pomocy dla Leum: robi to NYTHY.
• Te warunki i powiązane z nimi strony tworzą całą umowę między nami.

W aplikacji: Ustawienia > Pomoc > Skontaktuj się z nami. E-mailem: [email protected], także w sprawie prywatności albo zgłoszenia treści albo użycia niezgodnego z prawem (odpowiedź w 15 dni). Wydawca: informacje prawne.