Légal

Conditions d’utilisation.

Mise à jour : 18 octobre 2026

Sommaire
  1. L’essentiel
  2. 1. Entre qui et qui
  3. 2. Les mots utilisés
  4. 3. Ce que Leum est, et ce qu’il n’est pas
  5. 4. Le service et ses changements
  6. 5. Ce que tu as le droit de faire
  7. 6. À qui appartient quoi
  8. 7. Ton appareil et ton iCloud
  9. 8. Gratuit, Premium et prix
  10. 9. Les Actions
  11. 10. Bien utiliser l’assistant
  12. 11. Arrêter, résilier, suspendre
  13. 12. Tes garanties et notre responsabilité
  14. 13. Si ces conditions changent
  15. 14. Événements hors de notre contrôle
  16. 15. Droit applicable et litiges
  17. 16. Divers
  18. 17. Contact

L’essentiel

  • Leum n’est ni un médecin, ni un conseiller financier. Ses chiffres et ses conseils sont des repères.
  • Tes journaux sont à toi. Ils restent sur ton appareil et dans ton iCloud.
  • Premium : 19,99 € par mois, 199,99 € par an, vendu et facturé par Apple. Tu annules quand tu veux.
  • L’assistant peut se tromper. Vérifie avant d’agir sur un montant, un médicament ou une échéance.
  • Si ces conditions changent pour un abonné, tu es prévenu deux mois avant et tu peux résilier sans frais.

En utilisant l’application Leum ou le site leum.app, tu acceptes ces conditions. Si tu ne les acceptes pas, n’utilise pas Leum. Version en vigueur : 1.0.

1. Entre qui et qui

Ces conditions lient NYTHY (« nous ») et toi, pour l’usage de l’application Leum (iPhone, iPad, Apple Watch, widgets) et du site leum.app.

NYTHY, société par actions simplifiée au capital de 100,00 €, 221 route de Schirmeck, 67200 Strasbourg, France. SIREN 101 969 467 · RCS Strasbourg 101 969 467 · TVA FR95101969467. Représentant légal : Sidiki Conde, président.

Contact : [email protected], ou dans l’app Réglages > Aide > Nous contacter.

Ces conditions sont écrites en français ; en cas de traduction, le français fait foi. Elles vont avec la politique de confidentialité, la politique des Actions, la politique d’abonnement, la politique de remboursement et la politique de suppression de compte : chacune l’emporte sur son sujet.

2. Les mots utilisés

  • Leum — l’application et ses compléments (widgets, Apple Watch, raccourcis Siri).
  • Espaces — Nutrition, Sommeil, Finance, Projets.
  • Assistant ou Leum Agent — la partie de l’app qui te répond et peut agir à ta demande.
  • Action — l’unité qui mesure ton usage de l’assistant. Ce n’est pas de l’argent : voir la politique des Actions.
  • Offres — Gratuit et Premium (mensuel ou annuel).
  • Recharge — des Actions en plus, achetées dans l’app, réservées à Premium payant.
  • Journaux — tout ce que tu saisis, importes ou autorises dans l’app.

3. Ce que Leum est, et ce qu’il n’est pas

Leum est un outil de bien-être et d’organisation personnelle : tu saisis, tu suis, tu planifies. Les finances sont celles que tu saisis : Leum ne se connecte à aucune banque et ne fait aucun paiement.

Leum n’est pas un dispositif médical (règlement (UE) 2017/745) et n’aide pas à poser un diagnostic. Leum n’est pas un conseiller financier, fiscal ou juridique.

Les questionnaires du Sommeil (ISI, ESS, STOP-BANG) et les estimations (ronflement, régularité, scores) sont des repères de suivi personnel. Ils ne remplacent pas un professionnel de santé.

Les conseils de nutrition et les objectifs de calories sont généraux. Si tu es enceinte, si tu allaites, si tu es mineur, sous traitement, ou concerné par un trouble alimentaire ou une maladie chronique, vois un professionnel avant de suivre une suggestion. Leum bloque les objectifs automatiques sous 18 ans, mais ne vérifie pas l’âge.

4. Le service et ses changements

Leum est fourni tel qu’il est, avec les limites décrites ici et dans la politique d’usage de l’assistant. L’app marche sur ton appareil ; l’assistant, les sons, la copie iCloud et les achats ont besoin d’une connexion.

Nous pouvons faire évoluer Leum : ajouter, retirer ou corriger des fonctions, changer de modèle ou de fournisseur. Nous ne dégradons pas fortement les fonctions essentielles d’un abonnement pendant une période déjà payée. Si un changement réduit nettement ce que Premium t’apporte, tu peux résilier sans frais et demander le remboursement de la période restante.

Nous pouvons interrompre l’assistant, un moment (maintenance, panne) ou pour de bon (arrêt d’un fournisseur, obligation légale, fin d’activité). Dans ce second cas, tu es prévenu au moins 60 jours avant dans l’app ; aucun renouvellement n’a lieu après l’arrêt, et tu peux demander le remboursement de la période restante. Le reste de l’app et tes journaux restent accessibles.

Leum a besoin d’iOS et de services Apple (iCloud, achats, Santé, météo, musique). Ils appartiennent à Apple et suivent ses propres conditions.

5. Ce que tu as le droit de faire

Tu peux utiliser Leum pour toi, sur tes appareils. Ce droit est personnel : tu ne peux ni le céder, ni le revendre.

Tu ne peux pas : copier, distribuer ou revendre Leum ; le modifier ou chercher à en extraire le code, les modèles, les consignes internes ou les clés ; en tirer une app concurrente ; utiliser des robots, des scripts ou plusieurs comptes pour dépasser les limites de l’assistant ; retirer les mentions et avertissements ; t’en servir pour traiter les données d’autres personnes.

Si tu ne respectes pas ces règles ou celles de « Bien utiliser l’assistant », nous pouvons suspendre ton accès à l’assistant, sans remboursement de la période en cours, dans les limites de « Tes garanties et notre responsabilité ».

6. À qui appartient quoi

Leum appartient à NYTHY : la marque, l’interface, les images, les sons, les textes et le code. Ces conditions ne te donnent rien d’autre que le droit d’utiliser l’app.

Tes journaux t’appartiennent. Nous ne les utilisons ni pour de la publicité, ni pour de la revente, ni pour entraîner des modèles — seulement pour les fonctions que tu demandes (politique de confidentialité).

Les catalogues que Leum consulte (Open Food Facts, bases de nutrition, musique) restent à leurs auteurs. Apple, iPhone, iPad, Apple Watch, App Store, iCloud et Siri sont des marques d’Apple Inc. Leum n’est ni approuvé par Apple, ni lié à Apple.

7. Ton appareil et ton iCloud

Leum ne crée pas de compte chez nous : ni inscription, ni mot de passe. Ton appareil est reconnu par un numéro tiré au hasard.

Tu es responsable de la sécurité de tes appareils et de ton iCloud. Nous ne pouvons pas récupérer un journal supprimé, ni rétablir un compte, ni lire ton iCloud.

La copie iCloud est toujours active. En utilisant Leum, tu acceptes que tes journaux soient copiés dans ton iCloud, sous ton compte Apple. Tes nuits, ton eau, tes séances de respiration et tes mesures du corps (date de naissance, sexe, taille, poids, masse grasse) restent sur ton appareil, sans copie dans iCloud.

Leum est prévu pour une seule personne. Si tu t’en sers pour suivre quelqu’un d’autre, c’est à toi d’avoir son accord.

8. Gratuit, Premium et prix

Gratuit donne accès aux quatre Espaces et à un usage limité de l’assistant. Premium est un abonnement qui se renouvelle tout seul jusqu’à ce que tu l’annules, vendu sur l’App Store : 19,99 € par mois ou 199,99 € par an, TVA incluse. Le prix qui compte est celui qu’Apple affiche au moment de l’achat, dans ton pays et ta devise. Un essai gratuit de 7 jours peut t’être proposé une fois, avec 750 Actions, 15 minutes de voix et 10 images.

La facturation, le renouvellement, l’annulation et les remboursements sont détaillés dans la politique d’abonnement et la politique de remboursement, qui l’emportent sur cette partie.

Les prix peuvent changer, jamais pour une période déjà payée. Apple est ton vendeur : c’est Apple qui encaisse, facture, collecte la TVA et traite les demandes de remboursement.

9. Les Actions

L’usage de l’assistant se compte en Actions, selon le volume de ton Offre (politique d’abonnement). Le compteur repart à chaque période, sans report de ce qui reste.

Le coût d’une demande suit ce qu’elle demande réellement : environ 5 Actions avec une recherche web, et jusqu’à 20 étapes pour une demande complexe, chacune comptée. Le détail est dans la politique des Actions.

Les Actions ne sont pas de l’argent : elles ne se revendent pas, ne se transfèrent pas et ne se remboursent pas, sauf dans les cas de la politique de remboursement. Premium payant peut en acheter en plus dans l’app. Elles n’expirent pas. Aucune Action ne se vend hors de l’App Store.

Aucune Action n’est comptée quand une réponse échoue, est interrompue ou est refusée.

10. Bien utiliser l’assistant

Tu es responsable de ce que tu demandes et de ce que tu fais des réponses. L’assistant peut se tromper, inventer un détail ou proposer une action inadaptée. Vérifie avant d’agir, surtout pour un montant, un médicament, une allergie, une échéance ou une décision de santé.

Ne lui confie pas les conversations, les documents ou les données personnelles d’une autre personne sans son accord.

Il est interdit de s’en servir pour : du contenu illégal, haineux, harcelant, sexuel impliquant des mineurs ou poussant à la violence ; des instructions pour te nuire ou nuire à quelqu’un ; te faire passer pour un professionnel (diagnostic, document juridique ou fiscal) ; collecter les données d’autres personnes ; usurper une identité ; contourner les limites ou la sécurité du service.

L’assistant n’est pas un service d’urgence. En cas de danger, appelle le 15, le 17, le 18 ou le 112 ; en cas de détresse, le 3114 (prévention du suicide, France). Leum affiche ces numéros quand il repère une détresse, mais ce repérage est automatique et peut se tromper. Il ne prévient personne, et nous ne lisons pas tes conversations.

L’assistant est une intelligence artificielle : ses réponses sont produites par un modèle, pas vérifiées. Ses limites et ce qu’il voit de tes données sont dans la politique d’usage de l’assistant.

11. Arrêter, résilier, suspendre

Tu peux arrêter quand tu veux : supprime ton compte dans l’app (Réglages > Supprimer le compte), c’est immédiat et définitif. Tu peux annuler ton abonnement à tout moment dans ton compte App Store ; il s’arrête à la fin de la période en cours.

Nous pouvons suspendre ton accès à l’assistant en cas de non-respect grave des parties 5 ou 10, d’usage automatisé, de fraude, d’impayé signalé par Apple, ou pour une raison légale ou de sécurité. La mesure est proportionnée, expliquée par écrit quand elle te vise personnellement, et tu peux la contester auprès de [email protected] (réponse sous 15 jours). Elle ne donne pas droit au remboursement de la période en cours, sauf si elle était clairement injustifiée. Elle ne touche jamais à tes journaux ni au reste de l’app.

Après la suppression du compte ou l’arrêt du service, ce qui doit continuer à s’appliquer continue : la propriété de tes données, la responsabilité, le droit applicable.

12. Tes garanties et notre responsabilité

Leum est fourni tel qu’il est : nous ne promettons pas qu’il sera sans erreur, toujours disponible, ni compatible avec tout matériel.

Tes droits de consommateur restent entiers : les garanties légales de conformité et des vices cachés (art. L. 217-3 et suivants du code de la consommation, art. 1641 et suivants du code civil), et notre responsabilité en cas de tromperie volontaire, de faute lourde ou délibérée, ou de dommage corporel. Rien ici ne te prive d’un recours.

Erreurs de l’assistant. Nous répondons du bon fonctionnement technique du service, pas de l’exactitude d’une réponse produite à ta demande. Nous restons responsables si une fonction essentielle annoncée à la vente est absente ou mensongère.

Notre responsabilité pour les dommages directs est limitée à ce que tu as payé sur les douze derniers mois (100 € en Gratuit). Nous ne répondons pas des dommages indirects ou imprévisibles, sauf tromperie, faute lourde ou manquement à une obligation essentielle.

Perte de données. Nous ne contrôlons ni ton appareil ni ton iCloud. Exporte tes journaux quand ils comptent pour toi. Une perte due à une panne de ton appareil, à la suppression de ton compte ou à une défaillance d’iCloud n’est pas de notre fait. Ces limites ne s’appliquent pas quand la loi l’interdit.

13. Si ces conditions changent

Nous pouvons modifier ces conditions, pour suivre le produit, la loi ou nos prestataires.

Si tu as un abonnement en cours, tout changement important t’est annoncé au moins deux mois avant, dans l’app et par e-mail si nous avons le tien. Tu peux alors résilier sans frais avant qu’il s’applique. Sans résiliation dans ce délai, le changement est accepté.

Une correction sans effet sur tes droits (précision, coordonnées) peut être publiée sans préavis, avec la date et le numéro de version mis à jour. Les anciennes versions sont disponibles sur demande.

14. Événements hors de notre contrôle

Nous ne sommes pas responsables d’un retard ou d’une coupure causés par un événement de force majeure (art. 1218 du code civil) : panne d’Apple, de Cloudflare, d’un fournisseur de modèle ou d’un opérateur, décision d’une autorité, grève, catastrophe naturelle, conflit. Si Premium devient inutilisable plus de 30 jours d’affilée pour cette raison, tu peux demander le remboursement de la période restante.

15. Droit applicable et litiges

Ces conditions relèvent du droit français, sans t’enlever les protections obligatoires du pays où tu vis.

Aucun tribunal ne t’est imposé : tu peux saisir celui de ton domicile. Pour un professionnel, c’est le tribunal de commerce de Strasbourg.

En cas de désaccord, écris d’abord à [email protected] : réponse sous 15 jours. Sinon, tu peux saisir la CNIL pour tes données personnelles, et la DGCCRF pour un litige de consommation. Aucun médiateur de la consommation n’est encore désigné ; il sera indiqué ici dès qu’il le sera.

16. Divers

  • Si une clause est annulée, les autres continuent de s’appliquer.
  • Ne pas faire appliquer une clause une fois ne veut pas dire y renoncer.
  • Nous pouvons transférer ce contrat lors d’une fusion ou d’une cession d’activité, en te prévenant si tu es abonné. Tu ne peux pas transférer le tien sans notre accord écrit.
  • Apple bénéficie de ces conditions pour ce qui concerne l’achat sur l’App Store, mais n’assure ni la maintenance ni l’assistance de Leum : c’est NYTHY.
  • Ces conditions et les pages qui leur sont liées forment tout l’accord entre nous.

17. Contact

Dans l’app : Réglages > Aide > Nous contacter. Par e-mail : [email protected], y compris pour ta vie privée ou pour signaler un contenu ou un usage illégal (réponse sous 15 jours). Éditeur : mentions légales.